Hice un importante bolo en Amman (Jordania). Actué para el «Eid al-Adha”, la festividad mayor en los países musulmanes.
La presión de entregar resultados juntados con una incógnita sobre la reacción del público de otra cultura me provocaba duda antes de aceptar este contracto:
Las costumbres locales no permiten lo mismo que lo que se suele hacer en occidente, aun acciones que por aquí no son vistas como irrespectuosas.
En este caso, tenía que cuidar mi interacción con las mujeres que invito encima del escenario.
No podía “tocarlas”.
Mi trabajo no es aquel de bufón provocando mis públicos para que crear una reflexión, sino de payaso cuidando de mis espectadores para que conecten con sus emociones.
Por ello, mi preocupación era que las voluntarias era que se sientan bien y no molestarles poniéndoles en situaciones incomodas respecto a sus semejantes.
Tardé bastante antes de encontrar una solución. Mi suerte es que la organizadora tenía la inquietud en ofrecer calidad a su público y aquella de no traicionar mi espectáculo. En este caso, mi clave ha sido hablar e informarme con ella de lo que podía y no podía hacer…¡y de juntos elaborar una solución!
La solución fue tener una solución… ¡múltiple!… dependía de la situación: el marido está o no en el escenario, la mujer esta vestida al occidental, lleva velo o está totalmente tapada…etc.
Estoy muy contento de mi experiencia porque acerté: actué 3 días, 6 actuaciones en total y las entradas fueron agotadas las 6 veces.
No me sentí identificada ya sólo se mostró sólo el lugar…hubiera sido lido parte del show.
Gracias Liliana por compartir tu reacción. Me alegro de tu interes por mi espectaculo.
Nota que este articulo va sobre «actuar en otra cultura» y no de mi espectaculo en si mismo.
Siento no haber conseguido contigo el compartir esta experiencia. Resulta un trozo de la parte submergida del iceberg que es un espectáculo, que no se suele ver.
Expectacular recuerdos desde Valencia….abrazos.Sr.Pla
Bien recibidos Sr. Pla…y gracias! ;0)
No me sorprende tu exito, porque eres un gran profesional con una gran espectáculo. Es muy importante mimar y cuidar q el público se sienta cómodo y relajado, por eso esta experiencia y la forma de afrontar la diferencia cultural es muy inteligente; como por otra parte es propia de un gran payaso. Se agradece estas ideas y sugerencias para la mejora colectiva. Gracias y enhorabuena
Genial! Muchas gracias Helena por tu generosa y cariñosa reacción! ;0)
Estoy seguro que se lo pasaron muy bien, conozco tu espectáculo y me alegra que otros espectadores lo disfruten también. Felicidades.
Fede
Muchas gracias super Fede por tu apoyo!;0)
Muy buena reflexión saber acoplar a la cultura y costumbres a donde vayas a trabajar un abrazo gromic! !!!!
Gracias por tu abrazo Enrique y por apreciar esta reflexión! ;0)
Se te ve muy feliz de actuar en Amman. Felicidades Gromic.
Gracias Toni. Efectivemente, estoy feliz de tal experiencia y ver que esta felicidad sea contagiosa con mis publícos ;0)
un capo como siempre me sirve inclusive para actuar en el campo vs la ciudad donde también hay un gran cambio cultural
Me alegro que este articulo te ayudara Jose.
pd: Creo que unas palabras tuyas fueron cambiadas por un teclado automatico.
Qué experiencia tan maravillosa: llegar a niñ@s y adultos de otros lugares, de otras culturas.
Magnífica labor. Felicidades por tu trabajo Gromic.
Un abrazo desde México.
Muchas gracias por tu apreciación Manuel.
La verdad es que llegar a cualquier niño es maravilloso. Y hay tan merito en llegar a niños de tu cultura que de fuera.